1
00:00:00,770 --> 00:00:02,850
No hay una manera fácil
de decir esto.
2
00:00:02,980 --> 00:00:05,730
Theo no es tu
hijo biológico.
3
00:00:05,730 --> 00:00:07,360
Soy Miles Lambert.
4
00:00:07,360 --> 00:00:08,730
Soy el otro papá.
5
00:00:08,860 --> 00:00:10,780
Es David.
6
00:00:10,780 --> 00:00:11,780
Qué bueno verte de nuevo.
7
00:00:11,780 --> 00:00:12,740
Esta es mi esposa, Felicity.
8
00:00:12,860 --> 00:00:13,740
Soy Maddie.
9
00:00:13,860 --> 00:00:14,860
Lucía.
10
00:00:14,860 --> 00:00:16,780
nos gustaría
para quedarse con Theo.
11
00:00:16,780 --> 00:00:18,660
Y queremos conservar a David.
12
00:00:18,660 --> 00:00:21,660
De hecho he estado escribiendo
por primera vez en mucho tiempo.
13
00:00:21,660 --> 00:00:23,710
Me encantaría leerlo, quiero decir,
si no te importa compartir.
14
00:00:23,830 --> 00:00:25,080
Sí, sí, por supuesto.
15
00:00:25,210 --> 00:00:27,590
¿Tienes los detalles de
la enfermera que estaba mirando
16
00:00:27,710 --> 00:00:28,670
¿Después de Theo en la UCIN?
17
00:00:28,790 --> 00:00:29,840
Estela.
18
00:00:29,840 --> 00:00:31,710
mi abogado quiere
para comprobar algunos hechos.
19
00:00:31,840 --> 00:00:33,840
Realmente lo he intentado.
20
00:00:33,840 --> 00:00:35,550
Estamos haciendo todo esto
esfuerzo por ver a Theo,
21
00:00:35,550 --> 00:00:37,720
y ustedes dos no se están esforzando mucho
Es difícil ver a David en absoluto.
22
00:00:37,720 --> 00:00:38,760
Vamos, vamos.
23
00:00:38,890 --> 00:00:40,810
Espera, lo siento, ¿de qué se trata esto?
24
00:00:40,810 --> 00:00:43,730
millas,
quiere a David y Theo.
25
00:00:46,770 --> 00:00:56,650
♪
26
00:00:56,660 --> 00:00:58,620
Maddie: Pero presentaron una custodia.
pedido hace ocho semanas.
27
00:00:58,620 --> 00:01:00,620
Pete: Sí, han estado mintiendo.
a nosotros desde el principio.
28
00:01:00,620 --> 00:01:02,580
Maddie: ¿Cómo pueden ser?
permitido hacer eso?
29
00:01:02,700 --> 00:01:05,660
Bueno, han cambiado
El certificado de nacimiento de Theo.
30
00:01:05,670 --> 00:01:09,420
Con evidencia de ADN, me temo
es relativamente sencillo.
31
00:01:09,540 --> 00:01:10,750
Pete:
Pero el hospital no tenía ningún derecho.
32
00:01:10,880 --> 00:01:12,760
No fue el hospital.
33
00:01:12,880 --> 00:01:14,260
Para cambiar un certificado de nacimiento,
34
00:01:14,260 --> 00:01:16,590
necesitas un legalmente
prueba de ADN válida.
35
00:01:16,590 --> 00:01:19,800
Y un médico aprobado por el tribunal
vino a la casa de Lambert
36
00:01:19,930 --> 00:01:24,430
el 25 de septiembre,
Tomó una muestra de ADN de Theo.
37
00:01:26,100 --> 00:01:27,190
La niñera está aquí.
38
00:01:27,190 --> 00:01:29,270
ellos siempre han
Quería a ambos niños.
39
00:01:29,400 --> 00:01:32,230
Mujer: Y han solicitado
una orden de arreglos infantiles.
40
00:01:32,230 --> 00:01:35,610
Si eso se concede, pueden
decidir dónde vive Theo y cómo
41
00:01:35,740 --> 00:01:37,070
cuánto podrá ver de ustedes dos.
42
00:01:37,070 --> 00:01:40,120
- ¿Qué?
- No, no.
43
00:01:40,240 --> 00:01:43,120
Sólo pueden hacer esto
porque la mediación fracasó.
44
00:01:43,120 --> 00:01:45,160
Espera, nunca hicimos mediación.
45
00:01:45,160 --> 00:01:47,960
Bueno, dicen que pasó.
cuando te conociste en su casa
46
00:01:47,960 --> 00:01:49,080
el 24 de agosto.
47
00:01:49,080 --> 00:01:50,960
Eso es ridículo.
48
00:01:50,960 --> 00:01:52,460
Nos invitaron.
49
00:01:52,590 --> 00:01:55,420
Nos reunimos informalmente y decidimos
que íbamos a mantener nuestro
50
00:01:55,420 --> 00:01:57,130
hijos, que nos quedaríamos con Theo.
51
00:01:57,130 --> 00:01:59,130
¿Son solo ustedes cuatro?
52
00:01:59,140 --> 00:02:02,050
Sí.
Y su niñera y los niños.
53
00:02:02,050 --> 00:02:04,140
Están jugando sucio.
54
00:02:04,270 --> 00:02:07,140
Bueno. Bueno, podemos
contrarrestar su afirmación.
55
00:02:07,270 --> 00:02:09,890
Y podemos continuar con
una mediación oficial
56
00:02:09,900 --> 00:02:12,060
en presencia de un
tercero neutral.
57
00:02:12,060 --> 00:02:13,110
No la niñera.
58
00:02:13,110 --> 00:02:15,190
Pero ¿por qué tenemos
hacer mediación?
59
00:02:15,320 --> 00:02:18,360
Para que puedas venir a un
acuerdo formal sobre el
60
00:02:18,360 --> 00:02:20,200
muchachos y mantenerlo fuera de los tribunales.
61
00:02:20,320 --> 00:02:23,450
Pero si la mediación falla
y ahí es donde terminamos,
62
00:02:23,450 --> 00:02:27,160
las cosas probablemente se pondrán
muy, muy desagradable.
63
00:02:27,290 --> 00:02:31,920
♪
64
00:02:31,920 --> 00:02:36,170
(Suena el timbre)
65
00:02:37,800 --> 00:02:38,670
Oye, amigo.
66
00:02:38,800 --> 00:02:41,970
Lucy dijo que Theo no se volvió.
despierto esta mañana,
67
00:02:41,970 --> 00:02:43,180
así que pensé
Yo vendría a buscarlo.
68
00:02:43,300 --> 00:02:47,060
Y quería dar
usted estos en persona.
69
00:02:47,180 --> 00:02:48,140
¿Qué es?
70
00:02:48,140 --> 00:02:49,640
Invita a nuestra recaudación de fondos.
71
00:02:49,640 --> 00:02:52,730
Tenemos una organización benéfica para
bebés prematuros y nos encantaría
72
00:02:52,730 --> 00:02:54,110
tú y Maddie estén allí.
73
00:02:54,110 --> 00:02:56,110
Entonces, ¿dónde está Theo?
74
00:02:56,110 --> 00:02:58,110
¿Tiempo de día?
¿En el nuestro?
75
00:02:58,110 --> 00:03:00,110
Estuvimos de acuerdo, ¿sí?
76
00:03:00,110 --> 00:03:03,200
¿Hablas en serio?
77
00:03:03,200 --> 00:03:05,030
Estás tratando de tomar
nuestro chico lejos de nosotros?
78
00:03:05,160 --> 00:03:07,240
De hecho, ambos chicos.
79
00:03:07,370 --> 00:03:10,160
El tribunal le documenta
presentado inmediatamente después de que nos conocimos.
80
00:03:10,160 --> 00:03:12,080
Eso fue para el
abogados con los que tratar.
81
00:03:12,210 --> 00:03:13,170
Dios mío, Miles.
82
00:03:13,170 --> 00:03:15,340
Estás loco.
83
00:03:16,880 --> 00:03:18,920
Bien, bueno, no hay necesidad.
para ser personal, pero...
84
00:03:19,050 --> 00:03:23,590
Sólo estoy tratando de hacer lo que es
lo mejor para mis hijos, así que...
85
00:03:23,720 --> 00:03:24,600
¿Dónde está Theo?
86
00:03:24,720 --> 00:03:26,060
Lo llevaré ahora
¿Está bien?
87
00:03:26,180 --> 00:03:27,260
Sólo vete a la mierda
lejos de mí.
88
00:03:27,390 --> 00:03:29,970
Bien, entonces te niegas.
para dejarme verlo?
89
00:03:29,980 --> 00:03:31,390
¡Millas!
90
00:03:31,390 --> 00:03:33,020
Oye, ahí está.
91
00:03:33,020 --> 00:03:34,900
Theo, vuelve adentro.
92
00:03:35,020 --> 00:03:36,360
¿Qué es esto?
93
00:03:36,360 --> 00:03:37,900
¿Qué es esto en tu
¿chinny-chin-chin?
94
00:03:37,900 --> 00:03:40,030
- Desayuno.
- ¿Desayuno?
95
00:03:40,030 --> 00:03:42,610
Bueno, eso es tarde.
desayuno que estás tomando.
96
00:03:42,740 --> 00:03:43,610
Es su almuerzo.
97
00:03:43,740 --> 00:03:44,910
Vamos, Theo.
De vuelta adentro.
98
00:03:45,030 --> 00:03:47,240
Ven a jugar.
Ven a jugar.
99
00:03:47,370 --> 00:03:49,040
No puedo no hoy,
hombrecito.
100
00:03:49,040 --> 00:03:50,250
Está bien, pero pronto.
101
00:03:50,250 --> 00:03:51,540
pronto podremos jugar
todo el tiempo.
102
00:03:51,540 --> 00:03:53,040
¿Está bien?
103
00:03:53,040 --> 00:03:54,580
Bueno.
104
00:03:54,710 --> 00:03:55,580
Adiós, Theo.
105
00:03:55,710 --> 00:03:56,710
- Adiós.
- Adiós.
106
00:03:56,710 --> 00:03:57,920
Adiós.
107
00:04:06,640 --> 00:04:08,100
Olly, ¿dónde está el eglefino?
para el especial de esta noche?
108
00:04:08,220 --> 00:04:10,100
dijiste que eras
haciendo el pedido.
109
00:04:10,220 --> 00:04:13,020
No, te pregunté
para hacer el pedido.
110
00:04:13,020 --> 00:04:14,770
¡Por el amor de Dios!
111
00:04:19,610 --> 00:04:21,530
Vamos, vamos.
112
00:04:23,780 --> 00:04:25,780
- Maddie.
- ¿Qué?
113
00:04:25,910 --> 00:04:26,950
Tómate el día.
114
00:04:26,950 --> 00:04:28,660
Solo tómate el día.
115
00:04:28,780 --> 00:04:30,040
Claramente tienes una
mucho en tu plato.
116
00:04:30,160 --> 00:04:31,080
No, estoy bien.
117
00:04:31,080 --> 00:04:32,580
No, no lo eres.
118
00:04:32,580 --> 00:04:34,160
¡Mierda!
119
00:04:34,170 --> 00:04:37,290
No puedes hacer eso.
120
00:04:37,290 --> 00:04:40,250
No puedes hacer esto en
frente al equipo,
121
00:04:40,250 --> 00:04:41,920
frente a los clientes.
122
00:04:41,920 --> 00:04:43,420
Vamos.
123
00:04:47,180 --> 00:04:48,760
Lo sé.
124
00:04:52,430 --> 00:04:54,310
Bueno, ¿cómo puedo ayudar?
125
00:04:54,310 --> 00:04:56,440
¿Hay algo
puedo hacer?
126
00:04:56,440 --> 00:04:59,690
yo estaba...
¿Puedo tener un abrazo?
127
00:04:59,820 --> 00:05:01,730
(Risas)
128
00:05:01,730 --> 00:05:04,150
¿Es eso todo?
¿Un abrazo?
129
00:05:04,150 --> 00:05:06,030
Por supuesto
puedes tener un abrazo.
130
00:05:06,030 --> 00:05:07,030
Ven aquí.
Ah, gracias.
131
00:05:07,030 --> 00:05:09,330
Honestamente.
132
00:05:11,290 --> 00:05:13,000
Lo lamento.
133
00:05:15,000 --> 00:05:16,540
Sí, deberías arrepentirte.
134
00:05:16,540 --> 00:05:26,300
♪
135
00:05:26,300 --> 00:05:29,680
¿Puedes quedarte aquí?
Esto es perfecto.
136
00:05:29,680 --> 00:05:49,200
♪
137
00:05:49,200 --> 00:05:52,080
ustedes son
siendo tan bueno.
138
00:05:52,200 --> 00:05:53,870
Bueno.
139
00:05:53,990 --> 00:05:55,750
Alguien está ahí atrás.
140
00:05:55,750 --> 00:05:56,910
Oh, no.
141
00:05:57,040 --> 00:05:58,000
Es un torbellino.
142
00:05:58,000 --> 00:06:00,170
(Riéndose)
143
00:06:00,170 --> 00:06:02,750
♪
144
00:06:02,880 --> 00:06:04,000
Está bien.
145
00:06:23,230 --> 00:06:24,730
Lucy, ¿podemos
¿Solo por favor habla?
146
00:06:24,730 --> 00:06:27,070
Maddie, nos hemos visto todos
otro en un par de dias
147
00:06:27,190 --> 00:06:28,740
en la mediación.
148
00:06:30,990 --> 00:06:32,070
Adiós David.
149
00:06:32,070 --> 00:06:34,030
Aquí tienes las manos ocupadas.
Sólo déjame llevarlo.
150
00:06:34,040 --> 00:06:35,950
Está bien.
Sólo déjame ayudarte.
151
00:06:36,080 --> 00:06:37,460
No, no, puedo abrazarlo.
152
00:06:37,580 --> 00:06:39,330
Me gustaría jugar.
153
00:06:39,330 --> 00:06:41,330
Por el amor de Dios, Lucy, solo
déjame abrazarlo, por favor.
154
00:06:41,330 --> 00:06:43,840
¿Por qué haces esto?
155
00:06:43,840 --> 00:06:45,760
Pequeñito.
156
00:06:45,880 --> 00:06:47,800
¿Teo? ¿Teo?
Ven aquí, por favor.
157
00:06:47,800 --> 00:06:50,970
¿Teo?
Vamos.
158
00:06:51,090 --> 00:06:52,720
No huyas así.
159
00:06:52,720 --> 00:06:54,930
Esperar.
160
00:06:55,060 --> 00:07:05,020
♪
161
00:07:08,440 --> 00:07:11,860
(Suena el teléfono)
162
00:07:14,780 --> 00:07:15,700
Oye.
163
00:07:15,830 --> 00:07:17,040
es: Hola, cariño.
¿Estás en camino?
164
00:07:17,040 --> 00:07:19,080
Sí, sí.
Estoy conduciendo a casa.
165
00:07:19,080 --> 00:07:20,750
¿Estás bien?
166
00:07:20,750 --> 00:07:23,500
¿y?
167
00:07:23,500 --> 00:07:26,460
Sí.
Estoy bien.
168
00:07:26,460 --> 00:07:28,710
Está bien, estaré allí pronto.
Te amo. Adiós.
169
00:07:51,070 --> 00:07:52,780
Bueno, es solo...
170
00:07:52,780 --> 00:07:55,910
Es totalmente loco que
estamos aquí en absoluto.
171
00:07:55,910 --> 00:07:57,580
Estamos devastados.
172
00:07:57,580 --> 00:08:00,450
David es nuestro mundo entero.
173
00:08:00,450 --> 00:08:02,670
Él significa todo para nosotros.
174
00:08:02,790 --> 00:08:06,130
Pero cuando descubres tu
El niño en realidad no es tuyo...
175
00:08:06,130 --> 00:08:08,130
Eh...
176
00:08:08,130 --> 00:08:10,670
El...
Yo soy...
177
00:08:12,260 --> 00:08:15,430
Es difícil...
para saber qué hacer.
178
00:08:22,600 --> 00:08:24,640
ha sido lo mismo
para nosotros con Theo.
179
00:08:24,650 --> 00:08:26,560
Ha destrozado nuestras vidas.
180
00:08:26,690 --> 00:08:28,070
Ha sido un infierno absoluto.
181
00:08:28,190 --> 00:08:29,650
Bueno.
182
00:08:29,650 --> 00:08:33,700
¿Tienes alguna idea sobre
¿Cómo es un buen resultado?
183
00:08:33,700 --> 00:08:35,910
Nosotros, eh...
184
00:08:36,030 --> 00:08:39,370
Creemos que David y Theo
Ambos deberían vivir con nosotros.
185
00:08:39,490 --> 00:08:41,450
Theo simplemente se siente como
él es parte de nosotros.
186
00:08:41,450 --> 00:08:45,750
No es parte de nuestra familia.
187
00:08:45,880 --> 00:08:49,000
Vemos a David y
Theo como hermanos.
188
00:08:49,000 --> 00:08:51,920
Quiero decir, ellos realmente
llevados el uno al otro.
189
00:08:52,050 --> 00:08:56,970
Pete, Maddie, ¿cómo
que te hace sentir?
190
00:08:56,970 --> 00:09:01,100
Eh...
Enojado.
191
00:09:01,100 --> 00:09:04,520
Confundido.
192
00:09:04,520 --> 00:09:06,850
¿Qué quieres de hoy?
193
00:09:06,850 --> 00:09:10,400
Nos gustaría honrar
el acuerdo que
194
00:09:10,400 --> 00:09:12,860
todos hicimos hace semanas.
195
00:09:12,860 --> 00:09:16,110
Que nos quedemos con el chico
ya tenemos
196
00:09:16,240 --> 00:09:18,570
y que construyamos una relación
con nuestro hijo biológico.
197
00:09:18,700 --> 00:09:22,120
Nos gustaría llevar a David
por una noche cada semana.
198
00:09:22,240 --> 00:09:24,330
Eso suena razonable.
199
00:09:24,330 --> 00:09:25,580
¿Millas, Lucía?
200
00:09:32,380 --> 00:09:34,050
Lo lamento.
Lo siento mucho.
201
00:09:34,050 --> 00:09:35,760
Simplemente no puedo...
202
00:09:35,880 --> 00:09:39,140
Madeline, no siento tu
el hogar es un ambiente adecuado.
203
00:09:39,260 --> 00:09:41,140
- Ay dios mío.
- Mujer: ¿Cómo es eso?
204
00:09:41,260 --> 00:09:42,970
Bueno, Pete toma drogas.
205
00:09:43,100 --> 00:09:45,940
Madeline es un límite
Alcohólico, creo.
206
00:09:46,060 --> 00:09:46,980
¡Eso es absurdo!
207
00:09:46,980 --> 00:09:48,730
Y claramente no puedes
controla tus temperamentos.
208
00:09:48,730 --> 00:09:52,070
Esos son serios
Acusaciones, Miles.
209
00:09:52,070 --> 00:09:53,480
(Se aclara la garganta)
210
00:09:53,610 --> 00:09:55,990
Mira, no estamos en
riesgo de mirar al niño.
211
00:09:56,110 --> 00:09:57,360
Vamos.
212
00:09:57,360 --> 00:10:00,120
Theo no podía autorregularse
(No está claro).
213
00:10:00,240 --> 00:10:01,490
Esas fueron las palabras que usaron.
214
00:10:01,620 --> 00:10:02,740
Y él es...
215
00:10:02,740 --> 00:10:04,620
Quiero decir, él puede ser
agresivo en ocasiones.
216
00:10:04,750 --> 00:10:06,960
Para que a mi, dice ahí
es la inestabilidad en casa.
217
00:10:07,080 --> 00:10:08,120
Ah, eso es...
218
00:10:08,250 --> 00:10:09,460
Theo prospera con nosotros.
219
00:10:09,460 --> 00:10:10,960
El otro día fui
para recoger a Theo.
220
00:10:10,960 --> 00:10:12,460
Pete se negó a dejarme verlo.
221
00:10:12,590 --> 00:10:14,010
a pesar de que él era
desesperado por verme.
222
00:10:14,130 --> 00:10:15,420
el no estaba desesperado
para verte.
223
00:10:15,420 --> 00:10:16,630
Me estaba rogando que me quedara.
224
00:10:16,630 --> 00:10:18,300
y el estaba comiendo
desayuno al mediodía.
225
00:10:18,300 --> 00:10:19,590
No fue su desayuno.
226
00:10:19,590 --> 00:10:21,680
Entonces si no pueden alimentar a uno
desayuno infantil a tiempo,
227
00:10:21,800 --> 00:10:23,390
¿Cómo vas?
para hacer frente a dos?
228
00:10:23,390 --> 00:10:25,640
Y mas importante
que todo eso...
229
00:10:25,770 --> 00:10:28,980
Y lamento tener
para ir aquí, pero...
230
00:10:28,980 --> 00:10:34,520
Madeline, tu mental
El estado ha sido un problema grave.
231
00:10:34,530 --> 00:10:37,320
problema en el pasado, y yo
Estoy realmente preocupado
232
00:10:37,320 --> 00:10:39,360
eso, quiero decir, Dios no lo quiera,
si pasa algo asi
233
00:10:39,360 --> 00:10:40,820
otra vez y no estoy...
234
00:10:40,820 --> 00:10:45,120
Yo... no estoy ahí para
proteger a mis muchachos, ¿sabes?
235
00:10:47,290 --> 00:10:49,250
(El bebé llora)
236
00:10:54,170 --> 00:10:56,210
Yo no...
237
00:10:56,210 --> 00:10:58,010
Nunca lastimé a Theo.
238
00:10:59,260 --> 00:11:00,680
Yo tenía, eh...
239
00:11:00,800 --> 00:11:02,430
depresión posparto.
240
00:11:02,430 --> 00:11:04,810
Y...
241
00:11:07,180 --> 00:11:08,770
Cristo, ¿realmente tenemos
sentarse aquí por una hora
242
00:11:08,770 --> 00:11:10,810
y escucha
¿A este tipo nos insulta?
243
00:11:10,810 --> 00:11:13,360
Intentemos concentrarnos
sobre por qué estamos aquí hoy,
244
00:11:13,480 --> 00:11:16,400
para encontrar una resolución
avanzando.
245
00:11:16,530 --> 00:11:18,360
Necesitamos mantener
ambos niños a salvo.
246
00:11:18,490 --> 00:11:19,530
Así es.
247
00:11:19,530 --> 00:11:22,740
Y para que esto funcione,
248
00:11:22,870 --> 00:11:25,370
hay que confiar el uno en el otro
con tus hijos.
249
00:11:27,790 --> 00:11:29,040
y como estamos
destinado a confiar en ellos
250
00:11:29,040 --> 00:11:30,750
cuando lo han estado intentando
para llevarnos a nuestro hijo
251
00:11:30,870 --> 00:11:32,580
de nosotros todo este tiempo?
252
00:11:32,580 --> 00:11:35,920
La conclusión es que nosotros
son mejores padres.
253
00:11:36,050 --> 00:11:39,880
Podemos mantener a ambos niños,
y si no pueden aceptar eso,
254
00:11:40,010 --> 00:11:43,300
entonces, lamentablemente, creo
el tribunal es la única opción.
255
00:11:46,060 --> 00:11:47,810
¿Maddie, Pete?
256
00:12:01,700 --> 00:12:03,240
Por favor.
257
00:12:03,360 --> 00:12:04,570
¿Qué estás haciendo esto?
258
00:12:04,700 --> 00:12:06,580
Oye, amigo.
259
00:12:06,700 --> 00:12:08,490
No, Pete, detente.
Esto es lo que quiere.
260
00:12:08,620 --> 00:12:09,950
No, mira, me entiendes mal,
Madeline.
261
00:12:09,950 --> 00:12:12,080
Simplemente no quiero que Theo
quedar atrapado en tu pequeña casa
262
00:12:12,080 --> 00:12:13,080
con este hombre enojado.
263
00:12:13,080 --> 00:12:14,460
Jodido...
264
00:12:14,460 --> 00:12:15,880
Pete, no lo hagas.
265
00:12:16,000 --> 00:12:17,630
Oh, sí, ten cuidado, amigo.
266
00:12:17,630 --> 00:12:19,170
Ten mucho, mucho cuidado.
267
00:12:19,170 --> 00:12:20,510
Pete.
268
00:12:20,510 --> 00:12:22,800
Detener.
269
00:12:26,050 --> 00:12:27,390
Fuerte.
270
00:12:41,610 --> 00:12:43,400
(El motor arranca)
271
00:12:56,330 --> 00:12:57,960
Entre ahora y el
audiencia preliminar,
272
00:12:58,090 --> 00:13:01,800
Los Lambert han solicitado que
Theo continúa yendo a su
273
00:13:01,920 --> 00:13:04,670
casa entre semana durante el día,
y han estado de acuerdo
274
00:13:04,680 --> 00:13:07,510
que puedes ver a david
supervisado dos veces por semana.
275
00:13:07,510 --> 00:13:10,930
quiero ver david
sin ellos.
276
00:13:11,060 --> 00:13:14,310
¿Qué pasa si conseguimos su nacimiento?
¿Se cambió el certificado?
277
00:13:14,440 --> 00:13:15,900
Podrías, pero necesitarías
un médico aprobado por el tribunal
278
00:13:16,020 --> 00:13:17,810
para obtener una nueva muestra de ADN.
279
00:13:17,940 --> 00:13:19,730
ellos nunca van a ir
para permitirnos el acceso.
280
00:13:19,730 --> 00:13:21,360
Y hay más.
281
00:13:21,480 --> 00:13:23,030
Recibí esto ayer.
282
00:13:23,150 --> 00:13:26,530
Es un documento que dice que
Theo fue objeto recientemente
283
00:13:26,660 --> 00:13:28,700
a una protección infantil
remisión.
284
00:13:28,820 --> 00:13:30,530
Mira, las gomitas estaban
mi culpa,
285
00:13:30,660 --> 00:13:32,040
pero theo no vino
a cualquier daño,
286
00:13:32,160 --> 00:13:35,210
y servicios sociales concluidos
que no era un niño necesitado.
287
00:13:35,210 --> 00:13:37,670
Aún así, no es genial,
y si lo hubiera sabido,
288
00:13:37,670 --> 00:13:40,090
Podría haberme adelantado
El siguiente paso de los Lambert.
289
00:13:40,090 --> 00:13:43,550
Han presentado una extensa
lista de evidencia de daños
290
00:13:43,550 --> 00:13:45,010
sólo para apoyar su caso.
291
00:13:45,130 --> 00:13:46,970
¿Daños?
¿Qué quieres decir con daños?
292
00:13:46,970 --> 00:13:49,850
Bueno, ellos alegan que
Lucy tuvo que huir de
293
00:13:49,970 --> 00:13:52,220
una piscina publica con david
Después de ti, Maddie,
294
00:13:52,350 --> 00:13:53,560
fueron verbalmente agresivos.
295
00:13:53,680 --> 00:13:55,270
Ah, vamos, ahora, eso es
tonterías absolutas.
296
00:13:55,270 --> 00:13:57,810
También dicen que Pete
Miles amenazado físicamente
297
00:13:57,810 --> 00:13:59,730
después de la sesión de mediación.
298
00:13:59,730 --> 00:14:01,190
Miles me provocó.
299
00:14:01,190 --> 00:14:03,400
Mira, son básicamente
diciendo que arrasaste
300
00:14:03,400 --> 00:14:06,030
tu camino hacia sus vidas
y que tú, Pete,
301
00:14:06,030 --> 00:14:07,740
insistió en reunirse con ellos
antes de que estuvieran listos.
302
00:14:07,860 --> 00:14:08,910
Eso es mentira.
303
00:14:08,910 --> 00:14:10,240
Miles nos tendió una emboscada.
304
00:14:10,370 --> 00:14:12,410
Si, pero tu enviaste
El primer texto, Pete.
305
00:14:12,410 --> 00:14:13,910
Sí, porque él me lo pidió.
306
00:14:13,910 --> 00:14:18,290
También dicen que se sintieron
obligado a comprarle a Theo un triciclo
307
00:14:18,290 --> 00:14:21,840
porque no podías permitírtelo,
a pesar de que Pete tenía
308
00:14:21,840 --> 00:14:24,000
una bicicleta llamativa y cara.
309
00:14:24,010 --> 00:14:26,130
Están torciendo todo.
310
00:14:33,310 --> 00:14:34,890
♪ Entonces... ♪
311
00:14:34,890 --> 00:14:38,520
♪
312
00:14:38,640 --> 00:14:41,270
♪ ¿Adónde vas a ir? ♪
313
00:14:45,440 --> 00:14:47,990
♪ Después del espectáculo... ♪
314
00:14:52,910 --> 00:14:55,160
♪ Directo a casa ♪
315
00:14:58,000 --> 00:15:02,130
♪ O quédate
y drogarse ♪
316
00:15:17,020 --> 00:15:19,690
Se desliza por la puerta de Gerald.
cuello y cola.
317
00:15:19,810 --> 00:15:21,730
¿Qué hay en la página siguiente?
318
00:15:21,850 --> 00:15:23,230
Caracol.
319
00:15:23,230 --> 00:15:26,690
Es un caracol, y en el suelo.
encuentra la cola de Sally.
320
00:15:26,820 --> 00:15:28,570
¿Qué hay en la página siguiente?
321
00:15:30,860 --> 00:15:33,740
Ahora en la hierba
quien pasa de largo...
322
00:15:33,740 --> 00:15:35,450
Creo que este aparece.
323
00:15:35,580 --> 00:15:37,750
Mira sus grandes dientes.
324
00:15:37,870 --> 00:15:39,660
No tiene dientes en eso.
325
00:15:39,790 --> 00:15:41,250
No tiene dientes
tienes razón.
326
00:15:48,550 --> 00:15:50,670
Probemos esta página.
327
00:15:50,670 --> 00:15:52,180
Es la página final.
328
00:15:52,180 --> 00:15:55,640
¿Por qué no nos dejas?
¿solo aquí?
329
00:15:55,760 --> 00:15:57,310
Sabes que puedes mirar
nosotros desde cualquier lugar.
330
00:15:57,310 --> 00:16:00,270
Ah, solo tenemos esos puestos
cuando la niñera está aquí.
331
00:16:04,980 --> 00:16:07,110
Déjame ver qué es
en la página siguiente.
332
00:16:10,110 --> 00:16:11,820
¿Quién se atreve a ver...?
333
00:16:11,820 --> 00:16:14,700
David:
Eso es un camaleón.
334
00:16:14,820 --> 00:16:16,490
maddie:
Es un camaleón, sí.
335
00:16:16,620 --> 00:16:18,700
creo que el quiere
para comer eso también.
336
00:16:18,830 --> 00:16:21,790
Maggie: Despidieron a la niñera.
por robar, al parecer.
337
00:16:21,790 --> 00:16:24,790
Hay cámaras por todas partes.
338
00:16:24,790 --> 00:16:27,630
Sólo desearía que lo hicieras
he estado allí.
339
00:16:29,130 --> 00:16:32,550
Pensé que te gustaría un poco
tiempo a solas con él.
340
00:16:40,220 --> 00:16:43,600
Dejar entrar a David no es
va a hacerle daño a Theo.
341
00:16:47,940 --> 00:16:50,110
(Suena el timbre)
342
00:16:50,230 --> 00:16:53,400
Estaré allí la próxima vez, ¿vale?
343
00:17:00,790 --> 00:17:04,080
Quiero luchar por los dos chicos.
344
00:17:07,250 --> 00:17:09,590
Mads, sigamos adelante.
la primera audiencia, ¿vale?
345
00:17:09,710 --> 00:17:13,760
Necesitamos poner a Theo primero.
Entonces piensa en David.
346
00:17:17,890 --> 00:17:19,390
Pete.
347
00:17:19,390 --> 00:17:21,810
(Zumbido)
348
00:17:21,810 --> 00:17:24,020
Pete.
349
00:17:25,850 --> 00:17:27,060
(Vidrio rompiéndose)
350
00:17:27,060 --> 00:17:30,770
dije que quiero pelear
para ambos.
351
00:17:30,780 --> 00:17:33,610
Mira, si lo eres
preocupado por el dinero,
352
00:17:33,740 --> 00:17:37,740
podemos rehipotecar la casa
para cubrir los honorarios legales.
353
00:17:37,740 --> 00:17:39,950
Bueno, no se trata sólo de dinero.
354
00:17:40,080 --> 00:17:41,870
De todos modos, prefiero
sacar otro préstamo
355
00:17:41,870 --> 00:17:42,950
contra el restaurante.
356
00:17:43,080 --> 00:17:44,500
¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo?
357
00:17:44,500 --> 00:17:46,620
Mi trabajo es lo único que tenemos
se puso en marcha en esta pelea,
358
00:17:46,620 --> 00:17:47,790
y prefiero no arriesgarme.
359
00:17:47,920 --> 00:17:48,880
No hagas eso.
360
00:17:49,000 --> 00:17:50,040
¿Hacer lo?
361
00:17:50,040 --> 00:17:51,630
Minimizar mi contribución
a nuestras vidas.
362
00:17:51,750 --> 00:17:54,760
Dejé mi carrera de escritor
para nuestra familia, ¿vale?
363
00:17:54,760 --> 00:17:57,340
Sólo recuerda eso.
364
00:18:05,060 --> 00:18:07,140
Lo lamento.
365
00:18:07,140 --> 00:18:09,690
No, está bien, Mads.
366
00:18:09,690 --> 00:18:11,400
Pásame ese.
367
00:18:11,400 --> 00:18:12,270
No, Mads, estoy bien.
368
00:18:12,400 --> 00:18:13,280
no debería
he hecho eso.
369
00:18:13,400 --> 00:18:14,490
Eso fue realmente estúpido.
370
00:18:14,610 --> 00:18:15,650
Hay vidrios por todas partes.
371
00:18:15,650 --> 00:18:20,700
♪
372
00:18:20,700 --> 00:18:24,700
Necesitas reconocerte
Tengo otro hijo, Pete.
373
00:18:24,830 --> 00:18:26,160
Por favor inténtalo.
374
00:18:26,160 --> 00:18:31,040
♪
375
00:18:31,040 --> 00:18:33,170
Está bien, lo intentaré.
376
00:18:33,170 --> 00:18:51,690
♪
377
00:18:51,690 --> 00:18:53,860
¿Estás bien, amigo?
378
00:18:53,860 --> 00:18:55,820
Hay monstruos en mi habitación.
379
00:18:55,820 --> 00:18:57,780
¿Hay monstruos en tu habitación?
380
00:18:57,780 --> 00:18:59,820
Ven aquí.
381
00:18:59,820 --> 00:19:02,490
Oh, hombre, está bien.
382
00:19:02,490 --> 00:19:03,490
Estás bien.
383
00:19:03,490 --> 00:19:04,790
No hay monstruos.
384
00:19:04,910 --> 00:19:08,040
voy a mantener
Estás a salvo, Theo.
385
00:19:08,160 --> 00:19:09,660
Mantenerte a salvo.
386
00:19:09,670 --> 00:19:29,480
♪
387
00:19:29,600 --> 00:19:31,480
(Gaviotas llamando)
388
00:19:31,480 --> 00:19:56,420
♪
389
00:19:56,420 --> 00:19:57,590
(Suspiros)
390
00:19:57,590 --> 00:20:05,550
♪
391
00:20:05,680 --> 00:20:07,100
¿Papá?
392
00:20:07,220 --> 00:20:09,270
(La puerta hace clic)
393
00:20:15,110 --> 00:20:17,730
Ah. emma amaba
esa cosa vieja.
394
00:20:17,730 --> 00:20:19,530
Era mío.
395
00:20:19,530 --> 00:20:20,570
Mamá me lo dio.
396
00:20:20,570 --> 00:20:23,700
nunca lo quisiste
¿Para Theo?
397
00:20:23,820 --> 00:20:25,530
Nunca se lo diste a Theo.
398
00:20:25,660 --> 00:20:27,580
De todos modos, no es realmente
su tipo de cosas.
399
00:20:27,580 --> 00:20:31,540
Le gustan más los Lego y los camiones.
400
00:20:31,540 --> 00:20:33,580
Pensé que David podría
Me gusta bastante.
401
00:20:33,580 --> 00:20:37,710
el es diferente de
Theo, ya sabes.
402
00:20:37,710 --> 00:20:40,880
Más tranquilo, más tímido.
403
00:20:41,010 --> 00:20:42,680
podrías conocerlo
si quisieras.
404
00:20:42,800 --> 00:20:44,630
No. Todavía no.
405
00:20:44,640 --> 00:20:47,720
Quizás...
406
00:20:49,640 --> 00:20:51,810
cuando lo tengas
todo resuelto.
407
00:20:54,060 --> 00:20:55,350
Está bien.
408
00:20:58,270 --> 00:21:00,530
Bien, debería irme.
409
00:21:00,530 --> 00:21:02,150
Ah, papá.
410
00:21:02,150 --> 00:21:05,070
Ya no puedo conseguirte esto.
411
00:21:05,070 --> 00:21:06,660
No después de qué
Pasó con Theo.
412
00:21:06,660 --> 00:21:08,620
Maddie simplemente no quiere
ellos en la casa, así que...
413
00:21:08,740 --> 00:21:09,990
Correcto.
414
00:21:14,750 --> 00:21:16,170
Gracias, papá.
415
00:21:16,170 --> 00:21:18,420
Nos vemos pronto, ¿sí?
416
00:21:18,540 --> 00:21:19,920
Sí.
417
00:21:25,930 --> 00:21:27,260
(La puerta hace clic)
418
00:21:27,260 --> 00:21:29,510
David:
Ahora estoy bien.
419
00:21:29,640 --> 00:21:30,770
Pete:
¿Puedo probar el azul?
420
00:21:30,890 --> 00:21:32,310
David:
Sí.
421
00:21:32,430 --> 00:21:34,020
Está bien, dime, ¿es esto?
¿un circulo o un cuadrado?
422
00:21:34,140 --> 00:21:35,100
Ah...
423
00:21:35,100 --> 00:21:36,600
Círculo.
424
00:21:36,600 --> 00:21:37,480
Buen chico.
425
00:21:37,610 --> 00:21:38,480
Garabatear, garabatear,
garabato,
426
00:21:38,480 --> 00:21:39,820
¡garabato, garabato, garabato!
427
00:21:39,940 --> 00:21:40,820
Voy a probar con...
428
00:21:40,940 --> 00:21:42,650
Voy a intentar con tres.
429
00:21:42,780 --> 00:21:44,450
¡Oh, está volando!
430
00:21:44,570 --> 00:21:46,660
¡Este pequeño está volando!
431
00:21:46,780 --> 00:21:48,660
Oh, encantador.
432
00:21:48,780 --> 00:21:49,450
¿Dónde está David?
433
00:21:49,580 --> 00:21:50,660
maddie:
¿A dónde fue?
434
00:21:50,790 --> 00:21:52,500
Ahora él está aquí.
435
00:21:52,620 --> 00:21:54,660
Pete:
¿Dónde está David?
436
00:21:54,790 --> 00:21:56,210
¡Cucú!
437
00:21:56,210 --> 00:21:58,500
Pete:
¡Te encontré!
438
00:21:58,630 --> 00:22:00,460
¿Quieres
¿Preparar café a Pete?
439
00:22:00,460 --> 00:22:02,420
Pete:
Me encantaría un café.
440
00:22:02,550 --> 00:22:04,380
David:
Necesito derramar eso.
441
00:22:04,380 --> 00:22:06,380
¿Puedes ayudarme a derramar esto?
442
00:22:06,510 --> 00:22:08,390
¿Hace mucho calor?
443
00:22:08,510 --> 00:22:09,470
David:
Sí.
444
00:22:09,470 --> 00:22:12,560
¡Oh, me quemaste la boca!
445
00:22:12,560 --> 00:22:14,390
(Jadeos)
446
00:22:14,520 --> 00:22:16,810
Niñera:
Ah...
447
00:22:16,940 --> 00:22:18,560
vamos a conseguir
que limpió.
448
00:22:18,690 --> 00:22:20,520
Bueno.
449
00:22:20,650 --> 00:22:22,530
no puedes dibujar
sobre la mesa.
450
00:22:22,650 --> 00:22:24,400
Mira, listo.
451
00:22:24,400 --> 00:22:26,740
¿Puedo hacer un garabato?
452
00:22:26,740 --> 00:22:33,200
♪
453
00:22:33,200 --> 00:22:34,370
Como Mike el Caballero.
454
00:22:34,500 --> 00:22:37,920
Tiene un escudo genial.
455
00:22:38,040 --> 00:22:39,710
Pero tengo un traje de caballero.
456
00:22:39,710 --> 00:23:03,150
♪
457
00:23:03,270 --> 00:23:06,110
Adiós David.
458
00:23:06,110 --> 00:23:11,070
♪
459
00:23:11,200 --> 00:23:14,330
Niñera: Está bien, David,
se van ahora.
460
00:23:14,330 --> 00:23:16,450
(Charla poco clara)
461
00:23:16,450 --> 00:23:19,370
♪
462
00:23:19,370 --> 00:23:21,460
Júntelos.
463
00:23:21,460 --> 00:23:23,130
Quédate con tu lista de reproducción
esta vez.
464
00:23:23,130 --> 00:23:38,060
♪
465
00:23:38,060 --> 00:23:40,980
(Suspiros)
466
00:23:40,980 --> 00:24:00,330
♪
467
00:24:00,460 --> 00:24:04,580
(Olas rompiendo)
468
00:24:04,590 --> 00:24:06,380
Pete: Esa nueva niñera hace
Se me eriza la piel.
469
00:24:06,500 --> 00:24:09,380
Es como un mausoleo ahí dentro.
470
00:24:11,930 --> 00:24:14,260
creo que deberíamos irnos
a su evento benéfico.
471
00:24:14,260 --> 00:24:17,470
¿En realidad?
472
00:24:17,600 --> 00:24:20,430
lo estan llamando
la Fundación David.
473
00:24:20,430 --> 00:24:24,440
Están usando a nuestro hijo
para mostrarle al mundo
474
00:24:24,440 --> 00:24:26,360
que increibles son
son como padres.
475
00:24:26,360 --> 00:24:29,610
Necesitamos estar ahí.
476
00:24:32,740 --> 00:24:34,570
Bueno.
477
00:24:37,870 --> 00:24:40,370
Creo que deberíamos luchar
para ambos chicos.
478
00:24:40,370 --> 00:24:44,630
El pensamiento de David
ahí, yo solo...
479
00:24:51,550 --> 00:24:54,050
Es lo correcto.
480
00:24:56,550 --> 00:24:59,890
Tendremos que demandar al hospital.
481
00:24:59,890 --> 00:25:03,270
O no tendremos suficiente
dinero para ambos casos.
482
00:25:03,390 --> 00:25:07,810
Eso es lo que haremos.
483
00:25:07,820 --> 00:25:09,980
Sí.
484
00:25:10,110 --> 00:25:12,110
Bueno.
485
00:25:26,960 --> 00:25:29,710
Hola, Pete.
486
00:25:29,840 --> 00:25:32,340
estela,
Dios mío.
487
00:25:32,470 --> 00:25:34,300
¿Qué diablos son?
haces aquí?
488
00:25:34,430 --> 00:25:37,300
Venir.
489
00:25:37,430 --> 00:25:39,100
Entonces tienes el día libre.
o--?
490
00:25:41,180 --> 00:25:42,980
En realidad, no.
491
00:25:44,480 --> 00:25:47,600
Me han suspendido, Pete.
492
00:25:47,610 --> 00:25:50,400
porque eres
demandando al hospital.
493
00:25:50,520 --> 00:25:52,190
ni siquiera puedo poner un pie
en el edificio.
494
00:25:52,320 --> 00:25:54,280
¿Qué?
495
00:25:54,400 --> 00:25:56,450
Están diciendo que llegamos tarde
etiquetándolos.
496
00:25:56,570 --> 00:25:58,280
Y esa podría ser la razón
la confusión ocurrió
497
00:25:58,280 --> 00:26:00,280
en primer lugar.
498
00:26:00,280 --> 00:26:02,540
Pero están equivocados.
499
00:26:05,460 --> 00:26:07,710
Sí, por supuesto.
500
00:26:09,590 --> 00:26:12,130
Pete.
501
00:26:12,130 --> 00:26:17,430
no lo recuerdas
No ves una etiqueta, ¿verdad?
502
00:26:17,550 --> 00:26:22,220
Mira, estoy seguro
Le puse la etiqueta.
503
00:26:22,350 --> 00:26:24,220
Es lo primero que haría
haber hecho antes que cualquier otra cosa.
504
00:26:24,230 --> 00:26:26,270
Dios mío, Estela.
505
00:26:26,390 --> 00:26:28,230
Soy una muy buena enfermera.
Pete.
506
00:26:28,230 --> 00:26:30,230
Necesito este trabajo.
507
00:26:30,230 --> 00:26:32,230
Ya lo sabes.
508
00:26:32,360 --> 00:26:34,280
Todo se ha derrumbado.
509
00:26:34,280 --> 00:26:36,150
La gestión recae sobre nosotros.
510
00:26:36,150 --> 00:26:38,410
El abogado del otro papá.
no me dejará en paz.
511
00:26:38,410 --> 00:26:39,820
¿El abogado de Miles?
512
00:26:39,820 --> 00:26:41,120
¿Por qué? ¿Qué es él?
estado diciendo?
513
00:26:41,120 --> 00:26:42,280
No, nada.
514
00:26:42,280 --> 00:26:44,330
Nada. Lo lamento.
515
00:26:44,330 --> 00:26:47,120
Ni siquiera debería
estar hablando contigo.
516
00:26:47,250 --> 00:26:49,670
Sólo necesito tu ayuda.
517
00:26:52,380 --> 00:26:55,340
Mira,
Lo haría si pudiera.
518
00:26:55,340 --> 00:26:57,840
Yo solo...
519
00:26:57,840 --> 00:27:00,220
♪
520
00:27:00,220 --> 00:27:01,970
Sinceramente no lo recuerdo.
521
00:27:01,970 --> 00:27:06,560
♪
522
00:27:06,680 --> 00:27:08,640
Tengo que terminar.
523
00:27:08,640 --> 00:27:10,690
Te veré, ¿sí?
524
00:27:10,690 --> 00:27:26,660
♪
525
00:27:26,790 --> 00:27:30,040
Como tu hospital
investigador de disputas,
526
00:27:30,170 --> 00:27:32,580
reuniré información
de todos los partidos
527
00:27:32,590 --> 00:27:33,630
para facilitar su reclamo
528
00:27:33,630 --> 00:27:36,800
contra
Hospital de San Alejandro.
529
00:27:36,800 --> 00:27:39,340
Hoy solo quiero escuchar
lo que recuerdas
530
00:27:39,340 --> 00:27:40,720
desde el día
del nacimiento.
531
00:27:40,720 --> 00:27:43,350
¿Empezamos?
¿Con usted, Sr. Riley?
532
00:27:43,470 --> 00:27:47,770
♪
533
00:27:47,770 --> 00:27:51,730
pete: lo recuerdo
mucho pánico.
534
00:27:51,730 --> 00:27:55,360
un medico,
o tal vez una enfermera,
535
00:27:55,480 --> 00:27:58,690
dijeron que estaban preocupados
ese teo
536
00:27:58,820 --> 00:28:05,700
o David no había recibido
suficiente oxígeno
537
00:28:05,830 --> 00:28:08,080
y que tal vez no
hazlo.
538
00:28:08,200 --> 00:28:12,670
estaba preocupado
que podría perder a Maddie,
539
00:28:12,670 --> 00:28:14,710
así como el bebé.
540
00:28:14,840 --> 00:28:19,170
¿Qué pasó después?
541
00:28:19,170 --> 00:28:20,720
Eh...
542
00:28:20,720 --> 00:28:25,220
me pidieron que fuera
con el bebé a la UCIN.
543
00:28:25,220 --> 00:28:30,230
Quería esperar a Maddie.
pero no sabían cuánto tiempo
544
00:28:30,350 --> 00:28:32,230
ella iba a estar allí.
545
00:28:32,230 --> 00:28:35,310
Seguí pensando...
546
00:28:40,610 --> 00:28:44,320
Está bien.
547
00:28:44,320 --> 00:28:45,910
Tome su tiempo.
548
00:28:48,490 --> 00:28:51,080
Seguí pensando
si ella...
549
00:28:51,210 --> 00:28:55,250
si ella sobreviviera,
¿Le explicaría?
550
00:28:55,380 --> 00:28:57,630
que nuestro bebe era...
551
00:28:57,630 --> 00:29:00,760
tenía daño cerebral,
¿O incluso peor?
552
00:29:05,470 --> 00:29:07,810
cuando tu bebe
llegó a la UCIN,
553
00:29:07,930 --> 00:29:11,680
él fue asignado
una enfermera, Estela.
554
00:29:11,810 --> 00:29:14,560
Sí.
Ella fue genial.
555
00:29:14,560 --> 00:29:16,020
Sí.
556
00:29:16,020 --> 00:29:19,270
Ella explicó lo que
estaba sucediendo,
557
00:29:19,280 --> 00:29:21,440
hizo todo el proceso de admisión,
558
00:29:21,570 --> 00:29:25,110
Ponle la etiqueta de identificación a Theo.
559
00:29:25,240 --> 00:29:29,290
¿Viste a Estela?
¿Poner la etiqueta de identificación?
560
00:29:32,710 --> 00:29:35,040
Eso creo, sí.
561
00:29:35,040 --> 00:29:37,000
Si, de
lo que puedo recordar.
562
00:29:37,130 --> 00:29:39,790
¿Estás seguro de eso?
563
00:29:39,800 --> 00:29:43,800
Sí, sí.
564
00:29:43,800 --> 00:29:46,510
La vi poner la etiqueta
en el bebe.
565
00:29:46,640 --> 00:29:49,600
Ese fue el primero
cosa que ella hizo.
566
00:29:49,600 --> 00:29:52,520
Bueno.
567
00:29:52,640 --> 00:29:55,520
Y luego, eh...
568
00:29:55,520 --> 00:29:58,190
Esa noche te quedaste
en el hospital?
569
00:29:58,190 --> 00:30:01,480
Um, sí, me quedé en
el hospital esa noche,
570
00:30:01,610 --> 00:30:03,490
y luego,
a la mañana siguiente,
571
00:30:03,490 --> 00:30:05,240
Fui a casa a hacer las maletas
algunas cosas.
572
00:30:05,240 --> 00:30:09,870
Si Theo tuviera su etiqueta puesta,
entonces los chicos deben
573
00:30:09,990 --> 00:30:12,490
han sido intercambiados tan pronto
cuando llegaron a la UCIN.
574
00:30:12,500 --> 00:30:15,710
Podría haberse desprendido más tarde.
575
00:30:15,830 --> 00:30:17,460
Sus piernas eran tan pequeñas.
576
00:30:20,420 --> 00:30:24,090
¿Recuerdas?
¿Lucy y Miles ese día?
577
00:30:29,010 --> 00:30:30,970
Sinceramente no lo recuerdo.
578
00:30:31,100 --> 00:30:35,180
¿Pero recuerdas la etiqueta de Theo?
579
00:30:35,180 --> 00:30:38,350
Eh, sí.
580
00:30:38,480 --> 00:30:39,980
Estaba concentrado en Theo.
581
00:30:39,980 --> 00:30:42,650
Sí.
582
00:30:42,650 --> 00:30:59,750
♪
583
00:30:59,750 --> 00:31:01,710
(pitido)
584
00:31:01,840 --> 00:31:05,260
(Bebé llorando)
585
00:31:05,380 --> 00:31:06,340
¿Está bien?
586
00:31:06,340 --> 00:31:08,630
(Llorando)
587
00:31:08,630 --> 00:31:10,260
Es perfecto.
588
00:31:10,390 --> 00:31:14,270
(Bebé llorando)
589
00:31:14,390 --> 00:31:15,770
(salpicadura)
590
00:31:15,770 --> 00:31:21,150
(Jadeando)
591
00:31:46,420 --> 00:31:48,510
teo:
¿Mamá?
592
00:31:55,060 --> 00:31:59,060
(Respirando pesadamente)
593
00:32:01,650 --> 00:32:04,820
Oye, estaba pensando que podríamos
Consíguele a David una almohadilla más grande.
594
00:32:04,940 --> 00:32:05,980
Algunas pinturas.
595
00:32:05,980 --> 00:32:11,490
Llévaselos mañana.
596
00:32:11,490 --> 00:32:13,870
Sí. Suena bien.
597
00:32:28,010 --> 00:32:31,470
Buenas noches, Mads.
598
00:32:31,470 --> 00:32:34,640
Te amo.
599
00:32:41,440 --> 00:32:42,980
(Suspiros)
600
00:32:46,650 --> 00:32:53,280
(Olas rompiendo suavemente)
601
00:32:57,330 --> 00:32:59,910
(Pájaros graznando)
602
00:33:06,290 --> 00:33:08,000
(Exhala)
603
00:33:24,520 --> 00:33:25,730
(Gemidos)
604
00:33:25,860 --> 00:33:27,360
¿Locos?
605
00:33:39,990 --> 00:33:41,660
¿Maddie?
606
00:33:41,660 --> 00:33:45,000
¿Teo?
607
00:33:53,300 --> 00:34:01,020
(Charla confusa afuera)
608
00:34:02,680 --> 00:34:04,310
(Parloteo juguetón)
609
00:34:06,810 --> 00:34:11,780
Bueno, tal vez papá quiera venir.
Únase a nosotros para una pequeña fiesta de té.
610
00:34:11,900 --> 00:34:14,440
¿Cuál deberá
le damos a papá?
611
00:34:14,450 --> 00:34:15,900
¿Aquél?
612
00:34:15,910 --> 00:34:17,570
Ah, gracias.
613
00:34:17,570 --> 00:34:19,620
Me encantaría un poco de té caliente.
614
00:34:19,620 --> 00:34:21,120
¡Es una tetera caliente!
615
00:34:21,240 --> 00:34:23,250
¿Pava? ¿Hace mucho calor?
616
00:34:23,370 --> 00:34:26,080
¡Uf! Eso hace calor. papá está quemado
su boca.
617
00:34:26,210 --> 00:34:29,210
Maddie: encontré la primera foto.
de la UCIN.
618
00:34:29,210 --> 00:34:31,210
No tenía su etiqueta puesta.
619
00:34:31,210 --> 00:34:35,420
♪
620
00:34:35,420 --> 00:34:36,760
Tengo miedo, Pete.
621
00:34:36,880 --> 00:34:38,590
Están usando mi
pasado en mi contra,
622
00:34:38,720 --> 00:34:44,310
Entonces, si no estamos unidos en esto,
vamos a perderlo todo.
623
00:34:44,310 --> 00:34:46,890
Si crees que le debes a alguien
en ese hospital cualquier cosa,
624
00:34:46,890 --> 00:34:48,440
no lo haces.
625
00:34:48,440 --> 00:34:50,610
Las únicas personas que necesitas
proteger son nuestros muchachos.
626
00:34:50,610 --> 00:34:57,780
♪
627
00:34:57,910 --> 00:34:59,120
(Susurra indistintamente)
628
00:34:59,240 --> 00:35:08,120
♪
629
00:35:10,290 --> 00:35:14,960
(Olas rompiendo suavemente)
630
00:35:14,960 --> 00:35:16,760
Millas:
¡Ah! ¿No te dejes caer?
631
00:35:16,760 --> 00:35:18,970
(En broma)
¡Ay, no, no, no, no!
632
00:35:18,970 --> 00:35:20,180
¡Te voy a atrapar!
633
00:35:20,180 --> 00:35:22,810
(Gritos juguetones)
634
00:35:22,930 --> 00:35:24,560
¡Ah!
635
00:35:24,560 --> 00:35:25,640
(Theo se ríe)
636
00:35:25,770 --> 00:35:27,020
millas: tengo
otra pregunta para ti.
637
00:35:27,020 --> 00:35:28,140
teo:
¿Mmmm?
638
00:35:28,270 --> 00:35:29,150
Miles: Mm-hmm.
¿Dónde...?
639
00:35:29,270 --> 00:35:30,770
¿de dónde vienes?
640
00:35:30,770 --> 00:35:33,020
La barriguita de mamá Lucy.
641
00:35:33,150 --> 00:35:34,480
Así es.
642
00:35:34,480 --> 00:35:36,650
Estabas dentro de mamá
La barriga de Lucy, ¿no?
643
00:35:36,780 --> 00:35:39,200
¿Y a quién ama papá?
¿La mayoría en todo el mundo?
644
00:35:39,320 --> 00:35:40,200
teo:
¡Teo!
645
00:35:40,200 --> 00:35:42,320
Millas: ¡Theo!
y el te ama
646
00:35:42,450 --> 00:35:44,700
todo el camino hasta
los pelos de tu--
647
00:35:44,700 --> 00:35:46,160
teo:
Chinny, barbilla, barbilla.
648
00:35:46,290 --> 00:35:47,370
Chinny, barbilla, barbilla.
649
00:35:47,500 --> 00:35:48,750
¿Y quién es tu?
verdadero papá?
650
00:35:48,870 --> 00:35:50,040
¡Tú!
651
00:35:50,040 --> 00:35:51,790
Así es. soy tu verdadero
papá, ¿no?
652
00:35:51,790 --> 00:35:54,300
Papá Moisés.
653
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
Pete: ¿Qué hiciste con Miles?
¿Y Lucy hoy, Theo?
654
00:35:58,630 --> 00:35:59,760
teo:
Nada.
655
00:35:59,760 --> 00:36:00,720
¿Nada?
656
00:36:00,720 --> 00:36:01,890
Ajá.
657
00:36:01,890 --> 00:36:03,470
tu no lo eres
jugando algún juego?
658
00:36:05,310 --> 00:36:07,310
Momose es mi papá.
659
00:36:09,600 --> 00:36:11,270
Papá Moisés.
660
00:36:13,980 --> 00:36:15,650
(Pájaros cantando)
661
00:36:15,650 --> 00:36:19,200
Theo, ¿te dice Miles?
decir cosas a veces?
662
00:36:32,920 --> 00:36:34,040
(Teo cantando)
663
00:36:34,170 --> 00:36:37,800
♪ Las ruedas del autobús.
dan vueltas y vueltas ♪
664
00:36:37,800 --> 00:36:39,090
pete: sigue,
Ve a buscar a mamá.
665
00:36:39,220 --> 00:36:41,840
¡Mamá!
666
00:36:44,050 --> 00:36:47,850
(Suena el teléfono)
667
00:36:47,850 --> 00:36:49,230
Hola?
668
00:36:49,350 --> 00:36:51,060
¿Peter Riley?
Mi nombre es Kiera Keenan.
669
00:36:51,190 --> 00:36:52,350
del correo.
670
00:36:52,350 --> 00:36:53,440
me encantaría
ejecuta tu artículo
671
00:36:53,440 --> 00:36:54,770
una característica este fin de semana.
672
00:36:54,900 --> 00:36:55,980
¿Qué?
673
00:36:55,980 --> 00:36:57,400
Se acabó el intercambio de bebés.
674
00:36:59,650 --> 00:37:01,240
¿De qué estás hablando?
No escribí un artículo.
675
00:37:01,240 --> 00:37:03,200
tiene tu nombre.
676
00:37:03,200 --> 00:37:07,200
(Música instrumental dramática)
677
00:37:07,200 --> 00:37:09,290
¿Quién te lo envió?
678
00:37:09,410 --> 00:37:10,830
¿Fue Miles Lambert?
679
00:37:10,830 --> 00:37:14,370
k, es una gran pieza.
Sólo necesito un poco más de-
680
00:37:14,380 --> 00:37:23,720
♪
681
00:37:23,720 --> 00:37:26,260
(Marcando)
682
00:37:26,390 --> 00:37:27,470
es:
Hola, Pete.
683
00:37:27,470 --> 00:37:29,140
¿Por qué un periodista
del correo
684
00:37:29,140 --> 00:37:30,520
llamándome por un
artículo que...
685
00:37:30,520 --> 00:37:32,600
(El teléfono suena)
686
00:37:32,730 --> 00:37:36,440
♪
687
00:37:36,560 --> 00:37:37,980
(Marcando)
688
00:37:38,110 --> 00:37:41,400
has alcanzado Millas
Lamberto. Deja un mensaje.
689
00:37:41,400 --> 00:37:43,240
Deja de molestar
y llámame de nuevo,
690
00:37:43,240 --> 00:37:44,900
¡Maldito psicópata!
691
00:37:44,910 --> 00:37:46,780
oye quien eres tu
hablando con?
692
00:37:48,080 --> 00:37:50,160
Vaya, te ves increíble.
693
00:37:50,290 --> 00:37:52,290
Gracias. Mmm, Jen es
Estaré aquí pronto,
694
00:37:52,290 --> 00:37:54,790
Entonces, ¿puedes por favor?
ven y prepárate?
695
00:37:56,540 --> 00:37:59,380
Bien, tenemos que mostrarles eso.
No somos un par de presas fáciles.
696
00:38:01,420 --> 00:38:05,300
(Charla ininteligible)
697
00:38:09,600 --> 00:38:12,520
(Música de jazz ligera de fondo)
698
00:38:12,520 --> 00:38:20,230
♪
699
00:38:20,360 --> 00:38:23,400
Qué jodido idiota.
700
00:38:23,400 --> 00:38:25,110
Lo siento.
701
00:38:25,110 --> 00:38:27,860
Está bien, no puedo soportarlo
Aquí toda la noche.
702
00:38:27,870 --> 00:38:29,780
maddie: voy a necesitar
una bebida más fuerte.
703
00:38:29,780 --> 00:38:32,410
Bien, tenemos esto.
704
00:38:32,410 --> 00:38:34,870
¿Puedes poner tu
¿Se volvió a poner la chaqueta?
705
00:38:35,000 --> 00:38:36,750
Pareces un camarero.
706
00:38:36,870 --> 00:38:43,710
♪
707
00:38:43,710 --> 00:38:45,840
Miles: Este es tu mundo.
Necesitas saberlo.
708
00:38:45,970 --> 00:38:46,800
Necesitas saber esto.
709
00:38:46,930 --> 00:38:47,800
Millas.
710
00:38:47,800 --> 00:38:48,930
¿Sí?
711
00:38:49,050 --> 00:38:50,100
necesitas tirar
ese artículo.
712
00:38:50,100 --> 00:38:52,100
Oye, amigo. ¿Ustedes saben?
¿Peter Riley?
713
00:38:52,100 --> 00:38:53,560
Es un jardinero local.
escritor floreciente.
714
00:38:53,680 --> 00:38:54,970
Ustedes dos, chicos
Necesito hablar.
715
00:38:54,980 --> 00:38:57,190
Ah, discúlpeme.
716
00:38:57,310 --> 00:38:59,560
Interesante.
¿Ficción? O, eh...
717
00:38:59,560 --> 00:39:02,440
No, no lo hago
escribir más.
718
00:39:02,440 --> 00:39:04,940
Eso fue hace mucho tiempo.
719
00:39:05,070 --> 00:39:14,450
(Estruendo de multitud)
720
00:39:14,450 --> 00:39:16,410
¿Puedo conseguir un martini sucio?
721
00:39:16,410 --> 00:39:19,380
¿Y puedes traer el vaso?
¿Con piel de naranja, por favor?
722
00:39:19,500 --> 00:39:23,590
(Estruendo de multitud)
723
00:39:23,710 --> 00:39:25,420
Pete:
¿Cómo conoces a Miles?
724
00:39:25,420 --> 00:39:28,050
mi marido se esta desarrollando
un restaurante con él.
725
00:39:28,050 --> 00:39:30,300
¿En Londres?
726
00:39:30,300 --> 00:39:32,930
No. Abajo
aquí.
727
00:39:32,930 --> 00:39:36,100
Están convencidos de que es
Será el nuevo lugar al que acudir.
728
00:39:36,100 --> 00:39:38,850
Abajo en la Bahía Watergate.
729
00:39:38,850 --> 00:39:40,150
¿Lo sabes?
730
00:39:40,150 --> 00:39:43,060
Sí, sí, lo hago.
731
00:39:43,070 --> 00:39:46,780
Muy bien.
732
00:39:46,780 --> 00:39:48,900
¿Me disculparías?
733
00:39:49,030 --> 00:39:51,160
Un momento.
734
00:39:51,160 --> 00:39:54,740
Miles: (Risas)
Lo sé. ¿Haces eso?
735
00:39:54,870 --> 00:39:58,660
(Estruendo de multitud)
736
00:39:58,660 --> 00:40:00,460
Buenas noches.
737
00:40:00,580 --> 00:40:02,000
Buenas noches a todos.
738
00:40:02,130 --> 00:40:06,420
solo quiero agradecer a todos
por venir a apoyar
739
00:40:06,550 --> 00:40:08,800
nuestra nueva organización benéfica para
bebés prematuros.
740
00:40:08,920 --> 00:40:11,130
La Fundación David.
741
00:40:11,140 --> 00:40:13,180
(Aplausos)
742
00:40:13,180 --> 00:40:16,640
Está abriendo un nuevo restaurante.
justo al lado de la bahía.
743
00:40:16,770 --> 00:40:17,850
Millas:
Obviamente es una causa
744
00:40:17,980 --> 00:40:19,480
eso es muy querido para mi
y mi esposa, Lucía.
745
00:40:19,600 --> 00:40:20,730
no quieres
para oírme hablar,
746
00:40:20,730 --> 00:40:22,940
así que realmente voy a
invítala a subir al escenario
747
00:40:23,060 --> 00:40:24,270
para contarte sobre esto.
748
00:40:24,400 --> 00:40:25,820
Así que sin más preámbulos,
damas y caballeros,
749
00:40:25,820 --> 00:40:31,650
mi increible hermosa
esposa, Sra. Lucy Lambert.
750
00:40:31,660 --> 00:40:36,790
(Aplausos)
751
00:40:36,790 --> 00:40:38,540
Gracias.
752
00:40:38,540 --> 00:40:41,540
Antes de ser madre,
753
00:40:41,670 --> 00:40:45,340
Tuve una carrera exitosa
como artista.
754
00:40:45,460 --> 00:40:49,380
viajé por el mundo
exhibiendo mi trabajo
755
00:40:49,510 --> 00:40:52,010
y yo tenía, de hecho,
una de mis mayores exposiciones
756
00:40:52,130 --> 00:40:54,390
en esta misma galería.
757
00:40:54,510 --> 00:40:56,430
Y si le dijeras
yo en aquel entonces
758
00:40:56,560 --> 00:40:59,560
en la cima de mi carrera que
dentro de unos años
759
00:40:59,680 --> 00:41:01,690
yo lo haría
lo he dejado todo
760
00:41:01,810 --> 00:41:05,270
para convertirse en madre a tiempo completo,
Casado con alguien como Miles.
761
00:41:05,400 --> 00:41:07,860
y rogando a mis vecinos
por dinero en efectivo,
762
00:41:07,860 --> 00:41:11,400
probablemente lo hubiera hecho
Te dije: "Vete a la mierda".
763
00:41:11,530 --> 00:41:12,490
(Risas de la multitud)
764
00:41:12,610 --> 00:41:15,570
Y sin embargo, aquí estoy.
765
00:41:15,570 --> 00:41:18,700
Una mujer completamente cambiada,
todo gracias al nacimiento
766
00:41:18,700 --> 00:41:22,660
de mi cariño
hijo, David.
767
00:41:22,670 --> 00:41:26,460
Antes de que David fuera
nacido, no creo
768
00:41:26,590 --> 00:41:30,090
Realmente sabía lo que
el amor se sentía como.
769
00:41:30,090 --> 00:41:31,840
Lo siento, guapo.
770
00:41:31,970 --> 00:41:38,810
Y sin embargo, la maternidad
No ha sido fácil.
771
00:41:38,810 --> 00:41:45,770
Nunca esperábamos a nuestra querida
hijo llegue tan temprano.
772
00:41:45,900 --> 00:41:47,730
Fue un shock para nosotros
no estábamos preparados para.
773
00:41:47,860 --> 00:41:50,980
Y esas primeras semanas
774
00:41:50,990 --> 00:41:55,160
en cuidados intensivos estaban
El más aterrador de mi vida.
775
00:41:55,160 --> 00:41:59,200
(Bebé llorando)
776
00:42:01,870 --> 00:42:03,960
Eh...
777
00:42:03,960 --> 00:42:05,830
(Risas)
778
00:42:05,830 --> 00:42:08,380
Tuvimos tantos
preguntas,
779
00:42:08,500 --> 00:42:10,630
y sin embargo nadie parecía
tener alguna respuesta.
780
00:42:10,760 --> 00:42:14,590
Entonces, decidimos
para cambiar eso
781
00:42:14,590 --> 00:42:18,970
y crear una organización benéfica para
apoyar a los niños y las familias
782
00:42:19,100 --> 00:42:25,390
en todo el Reino Unido que viven en el
secuelas del parto prematuro.
783
00:42:25,520 --> 00:42:28,440
(Risas)
784
00:42:28,560 --> 00:42:34,320
Uh, entonces, por favor profundiza
y levantar un vaso
785
00:42:34,450 --> 00:42:37,070
a la Fundación David.
786
00:42:37,200 --> 00:42:39,280
Todos:
La Fundación David.
787
00:42:39,280 --> 00:42:44,910
(Aplausos)
788
00:42:45,040 --> 00:42:50,460
(Charla ininteligible)
789
00:42:50,460 --> 00:42:55,130
(Risas)
790
00:42:55,130 --> 00:43:01,010
(Charla ininteligible)
791
00:43:01,140 --> 00:43:03,270
¡Qué evento!
792
00:43:03,390 --> 00:43:06,310
Mira este lugar.
Asombroso.
793
00:43:06,440 --> 00:43:08,310
Chicos, este es mi
nueva amiga, Madeline.
794
00:43:08,310 --> 00:43:10,730
Oh, apenas estamos
Amigos ahora, Miles.
795
00:43:10,730 --> 00:43:13,230
Miles: Es verdad, es verdad.
Ya casi somos familia.
796
00:43:13,230 --> 00:43:15,360
Oh, no puedes
elige tu familia?
797
00:43:15,490 --> 00:43:18,240
Pete:
Mads. Mads.
798
00:43:18,360 --> 00:43:19,820
¿Quieres ir?
para un paseo rápido?
799
00:43:19,950 --> 00:43:21,570
Maddie: ¿Dónde te bajas?
alojar cosas como esta
800
00:43:21,580 --> 00:43:23,950
cuando estas robando a otros
¿Los hijos de la gente?
801
00:43:23,950 --> 00:43:26,200
Quiero decir, ¿qué más eres?
escondido en esa gran casa de cristal?
802
00:43:26,210 --> 00:43:27,500
Mads.
803
00:43:27,620 --> 00:43:28,750
Millas:
Está bien, Pete. Honestamente.
804
00:43:28,750 --> 00:43:30,920
Ella solo está teniendo uno de
sus momentos Maddie.
805
00:43:35,010 --> 00:43:36,970
Entonces, ¿quieres
di algo, pete,
806
00:43:36,970 --> 00:43:39,220
o ella hace todo
¿La conversación aquí?
807
00:43:39,340 --> 00:43:42,140
¿Sabes lo que dicen sobre
Gente en casas de cristal, Miles.
808
00:43:49,190 --> 00:43:52,020
Estamos, uh, estamos presentando
para ambos.
809
00:43:52,150 --> 00:43:54,780
Deberías saberlo.
810
00:43:57,190 --> 00:43:58,650
Vamos.
811
00:44:00,530 --> 00:44:02,660
Bien, conduce con cuidado.
812
00:44:12,790 --> 00:44:15,550
maddie: no, creo
podría ser una vaca.
813
00:44:15,670 --> 00:44:17,170
¿O es un...?
814
00:44:17,170 --> 00:44:18,300
¡Dinosaurio!
815
00:44:18,300 --> 00:44:20,090
¿Es un dinosaurio?
¿Está seguro?
816
00:44:20,090 --> 00:44:21,630
Pete:
¿Quién quiere tostadas?
817
00:44:21,640 --> 00:44:25,510
Tostadas y té,
La medicina de mamá.
818
00:44:25,640 --> 00:44:28,020
Podría...
819
00:44:28,140 --> 00:44:30,230
Noh-uh, eso es para
el gran hombre!
820
00:44:30,230 --> 00:44:32,230
Theo, eso es para ti.
821
00:44:32,350 --> 00:44:34,650
¿Cómo estás?
822
00:44:34,770 --> 00:44:36,650
Bueno, el té
haciendo un gran trabajo.
823
00:44:41,490 --> 00:44:44,660
(Suspiros)
Tenemos esto.
824
00:44:44,780 --> 00:44:50,000
Por supuesto que sí.
825
00:44:50,000 --> 00:44:51,160
Aquí.
826
00:44:51,170 --> 00:44:53,420
¿Mmm?
827
00:44:53,540 --> 00:44:56,630
No, no lo sé
sobre este poco.
828
00:44:56,750 --> 00:44:58,760
teo:
El rojo, el naranja.
829
00:44:58,880 --> 00:45:01,380
(Suena el timbre)
830
00:45:01,380 --> 00:45:02,590
Dinosaurio.
831
00:45:02,720 --> 00:45:04,340
estoy tan comoda
ahora mismo no puedo...
832
00:45:04,350 --> 00:45:05,720
Si me levanto...
833
00:45:05,720 --> 00:45:07,350
Obviamente voy.
Obviamente voy.
834
00:45:07,470 --> 00:45:08,680
Tienes unas piernas tan fuertes.
835
00:45:08,810 --> 00:45:10,680
Sí, sí, sí.
836
00:45:12,560 --> 00:45:13,940
(Miles respirando pesadamente)
837
00:45:15,690 --> 00:45:16,940
¿Peter Riley?
838
00:45:17,070 --> 00:45:18,150
¿Sí?
839
00:45:18,150 --> 00:45:20,860
Mi nombre es DS Ridley.
Este es mi colega, DS Chopra.
840
00:45:20,860 --> 00:45:22,950
estamos investigando
el presunto secuestro
841
00:45:22,950 --> 00:45:24,950
de Theo Lambert
del Hospital San Alejandro
842
00:45:24,950 --> 00:45:27,200
el 4 de enero de 2022.
843
00:45:27,200 --> 00:45:29,370
Nos gustaría que vinieras al
estación para interrogatorio.
844
00:45:29,370 --> 00:45:31,750
¿Qué?
845
00:45:31,750 --> 00:45:33,000
Ridley: Como el asunto
ha escalado
846
00:45:33,120 --> 00:45:34,830
de una investigación interna
a una acción legal,
847
00:45:34,960 --> 00:45:36,420
ahora estamos manejando esto
investigación
848
00:45:36,540 --> 00:45:38,210
para el hospital
equipo de disputa.
849
00:45:38,210 --> 00:45:40,590
Bien, bueno, estoy
sin ir a ninguna parte.
850
00:45:40,720 --> 00:45:41,880
Puedes hablar conmigo aquí.
851
00:45:42,010 --> 00:45:43,470
Si te niegas a venir
con nosotros voluntariamente,
852
00:45:43,590 --> 00:45:44,970
eres responsable del arresto.
853
00:45:44,970 --> 00:45:47,350
(Música instrumental dramática)
854
00:45:47,350 --> 00:45:49,310
maddie:
Pete, ¿qué está pasando?
855
00:45:49,430 --> 00:45:51,020
Tengo... tengo que irme
856
00:45:51,140 --> 00:45:53,890
y responder algunas preguntas,
pero volveré pronto.
857
00:45:54,020 --> 00:45:56,480
Maddie: Lo siento, ¿puedes explicarme?
¿Qué está pasando aquí?
858
00:45:56,480 --> 00:45:57,570
Sr. Riley...
859
00:45:57,690 --> 00:45:58,610
Sí, ya voy.
860
00:45:58,730 --> 00:45:59,730
Está bien, está bien.
861
00:45:59,730 --> 00:46:01,860
Honestamente. es un
malentendido.
862
00:46:01,860 --> 00:46:03,320
teo:
¡Papá!
863
00:46:03,320 --> 00:46:04,660
♪
864
00:46:04,780 --> 00:46:05,910
¡Papá, quédate en casa!
865
00:46:05,910 --> 00:46:07,780
Pete:
¡Volveré pronto!
866
00:46:07,910 --> 00:46:09,740
♪
867
00:46:09,740 --> 00:46:12,330
maddie:
No, espera. Pete! Pete!
868
00:46:12,460 --> 00:46:14,290
Lleva a Theo adentro, Mads.
869
00:46:14,290 --> 00:46:18,670
♪
870
00:46:18,670 --> 00:46:20,960
(Respirando pesadamente)
871
00:46:21,090 --> 00:46:40,860
♪
872
00:46:40,980 --> 00:46:50,990
(Olas rompiendo suavemente)
873
00:46:57,330 --> 00:47:00,170
(Música instrumental lenta)
874
00:47:00,290 --> 00:47:08,260
♪
875
00:47:08,390 --> 00:47:24,570
♪